题劳玉初学副釜麓归耕图 其一
吾庐二黉下，南睇釜山顶。
有田不得归，泛泛如萍梗。
去年经丧乱，风尘恣顽犷。
时移人事迁，衰泪下如绠。
披发还故山，去去事幽屏。
空山寂无人，白云在高岭。
有田不得归，泛泛如萍梗。
去年经丧乱，风尘恣顽犷。
时移人事迁，衰泪下如绠。
披发还故山，去去事幽屏。
空山寂无人，白云在高岭。
译文
我的房屋在两座学校之下，向南眺望可以看到釜山顶。有田地却不能归去，像浮萍断梗般四处漂泊。去年经历了丧乱，世间风尘肆意张狂。时势变迁人事也跟着改变，哀伤的泪水如绳索般流下。披散头发返回故乡的山，就此离去隐居。空旷的山中寂静无人，白云在高高的山岭之上。
注释
- 黉（hóng）
- 古代称学校。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里可理解为眺望。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，比喻行踪如浮萍和断梗一样漂泊不定。
- 丧乱（sāng luàn）
- 死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。
- 顽犷（wán guǎng）
- 顽劣粗野，这里形容风尘的肆意张狂。
- 绠（gěng）
- 汲水用的绳子，这里形容泪水如绳般流下，有连绵不断之意。
- 幽屏（yōu pínɡ）
- 隐居。
赏析
这首诗意境清幽孤寂且透着沧桑之感。从文学手法上看，首联点明地点并引出下文对归耕不得的遗憾，以‘吾庐’起始，奠定了一种较为质朴、亲近的氛围。颔联运用比喻，将自己不能归田的状态比作‘萍梗’，生动地写出漂泊不定的无奈。颈联叙述经历丧乱，‘风尘恣顽犷’以一种拟人的手法写出世间动荡不安的状态，侧面烘托出诗人内心的不安与无奈。情感表达上，诗中充满了对归耕田园生活的向往以及不能如愿的惆怅，经历丧乱后的哀伤。通过描写自己的处境和心境，营造出一种在动荡后渴望回归宁静却难以实现的意境，主题思想围绕着对归耕生活的向往、身世的漂泊无依以及对时世变迁的感慨。
速览
《题劳玉初学副釜麓归耕图 其一》是清代诗人徐坊的作品，主题为思乡情、归隐意、身世叹、乱世感。吾庐二黉下，南睇釜山顶。 有田不得归，泛泛如萍梗。 去年经丧乱，风尘恣顽犷。 时移人事迁，衰泪下如绠。 披发还故山，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品