韧叟顽山以壬子仲秋偕渊静游长堤山望秋澜行宫和壁间黄叶村人原韵见示同作

译文

萧萧的黄叶飘落，旧日的国家只剩下这离宫。古老树木下是樵夫行走的小路，斜阳下吹起牧笛的微风。秋天的积水纵横杂乱且浑浊，苍茫的群山光秃一片。往事只能徒然回首，怀着悲伤询问北飞的大雁。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，大多修建在风景优美的地方，这里指往昔王朝的宫殿，表达出对过去王朝的怀念。

秋潦（qiū lǎo）

秋季因久雨而形成的积水。这里描绘出秋天积水纵横的杂乱景象，增添了环境的荒凉感。

乱山童（luàn shān tóng）

‘童’这里指山光秃的样子。形容群山荒芜的景象，进一步烘托出一种衰败的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧黄叶下，故国剩离宫’以黄叶飘落之景开篇，奠定了一种萧瑟、凄凉的基调，同时运用了借景抒情的手法，借黄叶、离宫表达出一种对往昔的感怀。颔联‘古木樵人径，斜阳牧笛风’是典型的写景句，古木、樵径、斜阳、牧笛等意象组合，描绘出一幅富有生活气息却又透着落寞的画面，对仗工整。颈联‘纵横秋潦浊，莽苍乱山童’进一步渲染了环境的荒凉，秋潦的‘纵横’和‘浊’以及乱山的‘莽苍’和‘童（光秃）’，用词精准，从视觉上给人以强烈的冲击。情感表达上，整首诗充满了对故国的思念和往事不再的悲怆之情。在意境营造方面，通过诸多荒凉的意象如黄叶、离宫、古木、秋潦、乱山等，构建出一个萧瑟、苍茫、凄凉的意境。主题思想上表达了对往昔的追念以及对故国消逝的悲痛。

速览

《韧叟顽山以壬子仲秋偕渊静游长堤山望秋澜行宫和壁间黄叶村人原韵见示同作》是清代诗人徐坊的作品，主题为怀故国、悲往事、借景情、秋景诗。萧萧黄叶下，故国剩离宫。 古木樵人径，斜阳牧笛风。 纵横秋潦浊，莽苍乱山童。 往事空回首，含悲问朔鸿。