孟夏朔日立夏作
九日春光齐掣电，小园狼藉风花乱。
不知今夕是何年，晓钟声动空凄恋。
山中无历无春秋，节序惊心暗中换。
莽莽都成夏木阴，啾啾已异春禽啭。
送春归去发春愁，痛惜馀春泪凝霰。
写忧我欲泛舟行，沿溪不见桃花片。
不知今夕是何年，晓钟声动空凄恋。
山中无历无春秋，节序惊心暗中换。
莽莽都成夏木阴，啾啾已异春禽啭。
送春归去发春愁，痛惜馀春泪凝霰。
写忧我欲泛舟行，沿溪不见桃花片。
译文
九十天的春光像闪电一样迅速消逝，小园里风吹落花一片狼藉。不知道现在是哪一年，清晨的钟声响起徒增凄凉的眷恋。山中没有日历不知道春秋，季节的更替暗中变换令人惊心。树木繁茂都已成为夏天的绿荫，鸟儿的啼叫也已不同于春天。送别春天归去引发了春愁，痛惜残春泪水如同雪珠凝结。想要写忧思划船出行，沿着溪流却看不到桃花的花瓣了。
注释
- 孟夏
- 夏季的第一个月，农历四月。
- 朔日
- 农历每月的初一。
- 掣电（chè diàn）
- 闪电，这里形容春光消逝迅速。
- 狼藉
- 形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。
- 凝霰（níng xiàn）
- 凝结成雪珠。霰，雪珠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、春去夏来的怅惘氛围。开篇以‘九日春光齐掣电’形象地比喻春光消逝之快，如闪电般转瞬即逝，‘小园狼藉风花乱’则描绘出春末小园的残败景象，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上，诗人善用对比，如‘莽莽都成夏木阴，啾啾已异春禽啭’，将夏天的茂盛树木与春天的鸟鸣对比，突出季节变换后的不同。情感表达上，全诗围绕‘春愁’展开，从对春光匆匆而逝的惊异，到对春去的痛惜，最后以欲泛舟寻春不见桃花而愁绪难消，层层递进地抒发了对春天逝去的不舍与忧愁。主题思想则是感叹时光易逝、季节更替带来的惆怅与失落。
速览
《孟夏朔日立夏作》是清代诗人徐坊的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、借景抒情、季节变换。九日春光齐掣电，小园狼藉风花乱。 不知今夕是何年，晓钟声动空凄恋。 山中无历无春秋，节序惊心暗中换。 莽莽都成夏木阴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品