黄叶

译文

宫廷中的槐树和苑囿里的柳树影子稀稀落落，枯黄的树叶沙沙作响飘落在玉石台阶下。在多灾多难之时尽职甘心赴命，到了年老体衰才温习经书心中满是悔恨。比尧舜还要贤明上天难道会厌弃，世事变迁大地却浑然不知。我要告诉西风不要徒自凄紧呼啸，坚贞的松树原本就有耐寒的风姿。

注释

离披

分散、散乱的样子。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶。

践职

任职，履行职责。

既衰

已经衰老，这里指年老体衰之时。

贤于

比……更贤明。

沧桑

沧海桑田的简略说法，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有一丝悲壮的氛围。通过描写黄叶飘落玉墀的景象，奠定了衰败、落寞的基调。在写作手法方面，首联以景起兴，借宫槐苑柳黄叶飘落的景象引出下文的情感抒发。颔联运用对比，将在多难之时尽职与既衰时才温经对比，表达出一种时不我待的遗憾。颈联中把贤明之人与尧舜对比，同时以大地的不知沧桑变迁来衬托贤人的不被理解，增强了情感的表达。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己命运的感慨，有在艰难时世中的坚守，也有不被理解的愤懑，还有一种对自身品质的自信。主题思想围绕着在艰难环境中的人生境遇与坚守展开，诗人以贞松自比，表明在困境中依然坚守自我的决心。

速览

《黄叶》是清代诗人徐坊的作品，主题为感时运、托物志、抒愤懑、写秋景。宫槐苑柳影离披，黄叶潇潇下玉墀。 践职甘从多难日，温经悔向既衰时。 贤于尧舜天宁厌，变到沧桑地不知。 为语西风漫凄紧，…