泊楚望
百丈摇曳寒波间，阴云薄暝低阑珊。
行人被酒雪兀兀，长年歌曲腰环环。
衔芦一雁未可篡，带甲万士何当还。
角声永夜客头白，岁晚风尘愁故山。
行人被酒雪兀兀，长年歌曲腰环环。
衔芦一雁未可篡，带甲万士何当还。
角声永夜客头白，岁晚风尘愁故山。
译文
长长的船桨在寒冷的水波间摇曳，阴云密布天色将暗渐渐低垂。行人醉酒后在雪中懵懂呆滞，船工长久唱歌腰身弯曲。口衔芦苇的孤雁不可侵犯，披甲的万千士卒何时才能归还。长夜中号角声不断让客子头发变白，岁末时风尘仆仆愁念故乡。
注释
- 百丈（bǎi zhàng）
- 指船桨，是一种对船桨的夸张性说法。
- 薄暝（bó míng）
- 接近傍晚天色昏暗的样子。
- 被酒（pī jiǔ）
- 中酒、喝醉。
- 兀兀（wù wù）
- 昏沉貌。
- 环环（huán huán）
- 弯曲的样子。
- 衔芦（xián lú）
- 雁口含芦苇而飞，古人认为这是一种自我保护的行为，此处用以形容孤雁警惕性高。
- 带甲（dài jiǎ）
- 穿着铠甲，此处指士兵。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写百丈（船桨）、寒波、阴云等意象，以景开篇，营造出一种清冷、压抑的氛围。‘摇曳’一词生动地写出船桨在水中晃动的动态感。颔联中‘行人被酒雪兀兀’，将人物的醉态与雪景相结合，人物形象鲜明，‘长年歌曲腰环环’从视觉和听觉的角度描写船工，一静一动。颈联运用对比，孤雁的不可侵犯与万千士卒不能归还形成鲜明对比，引人深思。从情感表达上，既有对行役之人的同情，又有对战争未息、士卒难归的感慨。在意境营造上，整体意境萧瑟、清冷、孤寂。主题思想围绕着行役、战争与思乡展开，表达出在战争背景下人们的愁苦与无奈。
速览
《泊楚望》是清代诗人李葆恂的作品，主题为行役诗、思乡情、战争苦、清冷意境。百丈摇曳寒波间，阴云薄暝低阑珊。 行人被酒雪兀兀，长年歌曲腰环环。 衔芦一雁未可篡，带甲万士何当还。 角声永夜客头白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品