郭外春游

译文

清风引领着出游的骑马之人，在翠绿的山崖间时隐时现。古老的树木歪斜却又挺直，幽静的鸟儿鸣叫显得悠然自得。探寻溪流刚刚找到道路，停下马鞭再次观赏山峦。背对着斜阳归去，高峻的城邑即将关上城门。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

策

马鞭。这里‘停策’表示停下马鞭，即停止前行。

严城

高峻的城，指城邑。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风引游骑，出没翠崖间’中‘引’字运用拟人手法，将清风人格化，仿佛清风在引领着游人，生动地描绘出游人的状态。颔联‘老树欹仍直，幽禽语自闲’通过描写老树虽欹斜但依旧挺直和幽禽悠闲的鸣叫，运用了动静结合的手法，以老树之静和幽禽之动，勾勒出一幅富有生机又不失静谧的画面。颈联‘寻溪初得路，停策再看山’叙事中融入写景，表现出游人悠然的心境。尾联‘却背斜阳去，严城欲上关’通过描写斜阳和即将关闭城门的严城，营造出一种日暮归返的意境。情感表达上，全诗洋溢着一种悠然自得的闲适之情，诗人在春游过程中尽情享受自然之美，从对自然景物的描写和自身的游踪中透露出这种愉悦的心情。意境营造方面，诗中通过对清风、翠崖、老树、幽禽、溪流、斜阳、严城等诸多意象的组合，构建出一幅郊外春游图，有自然的清新宁静，也有日暮时的淡淡惆怅。主题思想上，描绘了一次郊外春游的经历，展现了自然景色之美和诗人闲适的心境。

速览

《郭外春游》是清代诗人高延第的作品，主题为春游、闲适、写景、动静结合。清风引游骑，出没翠崖间。 老树欹仍直，幽禽语自闲。 寻溪初得路，停策再看山。 却背斜阳去，严城欲上关。