车中吟

译文

小黄牛爬山坡得不到休息，苍鹰啄泥常常忍受饥饿。秋天的原野四处张望白日惨淡，茫茫一片让我心中悲戚。我驱赶着一辆车前来，落魄地奔走在燕赵大地。集市上如今没有像高渐离那样击筑的人，我高声歌唱呜咽又有谁与我同调。路上遇到乞讨的小孩，解下佩剑赠送给他权且博他一笑。北风浩浩荡荡吹过桑干河，大水淹没车辙行路艰难。村庄房屋被冲毁，庄稼干枯，鸿雁嗷嗷叫声音凄惨。哪家的少年懂得行乐，金弹丸如雨点般射向黄雀。

注释

阪（bǎn）

山坡。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，漂泊无依的样子。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，此处用高渐离击筑典故，表示侠义知音之事。

桑干（sāng gān）

桑干河。

洪潦（hóng lǎo）

大水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲苦的氛围。通过描绘黄犊不得息、苍鹰苦饥、秋原惨白日等景象，勾勒出一幅生存艰难的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了对比手法，如将自己的落拓与少年的行乐对比，更显自己的困窘与无奈；借景抒情也十分明显，诗中的秋原、北风、洪潦等景象都寄托着诗人内心的悲戚之情。情感表达上，诗人充满了悲苦、孤独、对民生疾苦的同情以及怀才不遇之感。诗中描绘的种种惨象表达出对百姓艰难生活的同情，而‘市上今无击筑人，高歌呜咽谁同调’则体现出自己的孤独与怀才不遇。主题思想围绕着个人境遇的悲苦、社会民生的艰难以及知音难觅展开。

速览

《车中吟》是清代诗人王嘉诜的作品，主题为悲苦、借景抒情、怀才不遇、民生疾苦。黄犊上阪不得息，苍鹰啄泥长苦饥。 秋原四顾惨白日，茫茫使我中心悲。 我驱单车来，落拓走燕赵。 市上今无击筑人，高歌呜咽…