岁暮杂感

译文

我那消瘦嶙峋的身躯即便清醒时也依然狂放，羞于像世人那般为口腹之欲而忙碌。如同祢衡出游倦了常常收起名刺，江敩见客前来想要移开坐床。在坟墓间求富贵的东郭令人怜悯，在堂上逢迎献媚的伊优让人发笑。不允许那世俗的车尘玷污我的襟袖，在岁暮天寒之际自己珍惜这薜萝制成的衣裳。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用来形容诗人消瘦的样子，有瘦骨嶙峋之感。

餔醊（bū zhuì）

吃喝，泛指饮食之事。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，这里诗人用以自比。

江敩（jiāng xiào）

南朝宋时人，性廉直，诗人用他的故事表达自己的态度。

墦间（fán jiān）

坟墓之间，出自《孟子·离娄下》齐人有一妻一妾的故事，这里用来讽刺那些追求富贵的人。

伊优（yī yōu）

形容逢迎谄媚的样子。

涴（wò）

弄脏，玷污。

薜萝裳（bì luó cháng）

用薜荔和女萝制成的衣裳，这里代指高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联中‘崚嶒瘦骨醒犹狂’直接描绘自身形象，‘崚嶒瘦骨’是对自身外貌的勾勒，‘醒犹狂’则是精神气质的体现，通过这种外貌与精神的结合描写，塑造出一个独特的自我形象。颔联运用祢衡和江敩的典故，‘游倦祢衡常灭刺，客来江敩欲移床’，以古人的行为来类比自己的处世态度，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地表达出诗人对人际交往的厌倦之感。颈联‘墦间富贵怜东郭，坐上伊优笑北堂’，通过对比‘墦间富贵’的东郭和‘坐上伊优’之人，形成鲜明的反差，表达出对追名逐利者和阿谀奉承者的嘲讽。尾联‘未许车尘涴襟袖，岁寒自惜薜萝裳’直抒胸臆，表明自己不与世俗同流合污，珍惜自身高洁品质的情怀。在意境营造上，诗中既有对自身孤高形象的刻画，又有对世俗丑态的描写，两者相互映衬，营造出一种孤高与世俗对立的意境。主题思想方面，此诗主要表达了诗人对世俗生活的厌弃，对追名逐利、阿谀奉承等不良现象的批判，以及坚守自身高洁品质的决心。情感表达上，诗人的情感从对世俗的不屑、嘲讽到对自身高洁品质的珍视，层层递进，丰富而深沉。

速览

《岁暮杂感》是清代诗人王嘉诜的作品，主题为孤高、厌世、用典、批判。崚嶒瘦骨醒犹狂，餔醊羞随举世忙。 游倦祢衡常灭刺，客来江敩欲移床。 墦间富贵怜东郭，坐上伊优笑北堂。 未许车尘涴襟袖，…