随山馆重晤节堪

译文

在随山馆再次与节堪相逢。七年在山楼的时光代替了海上的漂泊，梁髯的风度气质冷峻得如同秋霜砭骨。彼此相看容颜还和当时一样，相视一笑哪里知道全天下的忧愁。挂在墙上的宝剑好似蛟龙吟啸等待时机奋起，那些通天的狐狸即使沉醉也应该深深责怪。在神明面前诗卷和灯下的话语，恐怕会招惹寒霜痕迹沾到钓钩之上。

注释

砭（biān）

古代用来治病的石针，这里是刺的意思，‘冷砭秋’表示像石针一样冷峻，刺透秋天的氛围。

起蛰（zhé）

惊起蛰伏的虫、兽。这里表示宝剑像蛟龙一样等待时机奋起。

深尤（yóu）

深深的责怪。尤，责怪、归咎。

赏析

从文学手法上看，首联‘七载山楼替海浮，梁髯风骨冷砭秋’，通过时间与景象的结合，‘七载’点明时长，‘山楼’与‘海浮’形成空间上的对照，‘冷砭秋’运用通感，将人的风骨与秋的冷峻联系起来，生动地塑造出人物形象。颔联‘相看不改当时貌，一笑那知举世忧’，采用对比的手法，‘不改当时貌’与‘举世忧’对比，在个体的不变与世间忧愁的背景下，表现出一种超脱尘世的淡然。颈联‘挂壁龙吟须起蛰，通天狐醉可深尤’，用‘挂壁龙吟’和‘通天狐醉’两个意象，分别象征着壮志待发和奸佞沉醉，以物喻人，表意含蓄而深刻。情感表达方面，诗中既有与友人重逢的感慨，又透露出对世间忧患的超脱，还有对正义的期许以及对奸佞的批判等复杂情感。在意境营造上，诗中既有冷峻的秋意，又有山楼的静谧，还混合着一种淡淡的对世事的忧虑氛围。主题思想围绕着与友人重逢的情境，表达出对人生境遇、世间百态以及正邪的多种思考。

速览

《随山馆重晤节堪》是清代诗人朱启运的作品，主题为重逢、冷峻、超脱、喻人。七载山楼替海浮，梁髯风骨冷砭秋。 相看不改当时貌，一笑那知举世忧。 挂壁龙吟须起蛰，通天狐醉可深尤。 神中诗卷镫前语，…