追和厉太鸿秦淮怀古 其二

译文

小小的朝廷已经足够让人悲叹，还苟且偷安了仅仅一年多。党派之间的争论就像在追逐秦国丞相赵高指鹿为马那样的权势，饥饿的军队连武昌鱼都已厌烦。难以凭借千寻长浪作为坚固的锁钥（防御），如果问到战争之事仅仅凭借一纸书信（求和）。在万株梅花树下深深叹息，那些士大夫的遗骨埋葬于此，仇恨该是多么的强烈啊。

注释

欷歔（xī xū）

叹息声，这里表示悲叹。

党论

党派之间的争论。

秦相鹿

指赵高指鹿为马之事，比喻是非颠倒，此处指当时党派纷争混乱。

锁钥

这里比喻军事防御的关键，本指门锁和钥匙，引申为关防要地。

太息

深深叹息。

遗瘗（yí yì）

埋葬，这里指士大夫的遗骨埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘党论争迎秦相鹿’用赵高指鹿为马的典故，深刻地讽刺了当时党派纷争、是非颠倒的乱象；‘饥军犹厌武昌鱼’化用‘宁饮建业水，不食武昌鱼’的典故，反映出当时军队的状况。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲哀与愤懑之情，对小朝廷的偷安表示欷歔，对党派斗争、军事上的失败等充满了批判。在意境营造上，通过‘万梅花树下’这一景象，营造出一种清冷、萧瑟而又充满哀伤的氛围，这里的梅花树似乎见证着历史的沧桑与悲哀。主题思想围绕着对往昔小朝廷的批判和对那段充满悲哀历史的缅怀与感慨展开，表达了对历史兴衰的深沉思考。

速览

《追和厉太鸿秦淮怀古 其二》是清代诗人朱启运的作品，主题为怀古、批判、用典、悲叹。小朝廷已足欷歔，更遣偷安只岁馀。 党论争迎秦相鹿，饥军犹厌武昌鱼。 难凭锁钥千寻浪，若问兵戈一纸书。 太息万梅花树下，…