东湖竹枝词 其一

译文

对岸的西洲美景美得连画都比不上，桃花的光彩映照在隐士的居所。西洲边春天上涨的湖水比酒还要浓烈，陶醉极了的花魂都化作鱼儿了。

注释

竹枝词（zhú zhī cí）

古代富有民歌色彩的诗体，形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。本诗属于这一诗体，具有鲜明的地方特色和风土人情的描写。

照彻（zhào chè）

照透，这里指桃花的光彩明亮，能照到隐士的居所，形容桃花盛开得绚烂。

春涨（chūn zhǎng）

春季水涨，描绘出春天时湖水上涨的状态，体现出春天的生机与活力。

醉煞（zuì shà）

醉极了，这里用于形容花魂沉醉的状态，是一种拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔岸西洲画不如’采用了对比的手法，将西洲的美景与画作对比，突出西洲之美。‘桃花照彻野人居’描绘出桃花的绚烂与野居之人的生活环境相映衬，给人一种宁静而美好的感觉。‘洲边春涨浓于酒’使用了比喻的手法，把春涨的湖水比作浓烈的酒，形象地写出了春水的饱满和蓬勃的生机。末句‘醉煞花魂化作鱼’想象奇特，将花魂拟人化，赋予花魂情感并且有醉后化鱼这样充满奇幻色彩的情节，增添了诗的浪漫氛围。在情感表达上，诗人通过对西洲美景的描写，流露出对这片土地的喜爱和赞美之情。在意境营造上，桃花、西洲、野人居、春涨的湖水等意象组合在一起，营造出一种充满生机、宁静且富有诗意的田园意境。主题思想主要是描绘西洲的美景，表达对自然之美的喜爱和陶醉。

速览

《东湖竹枝词 其一》是清代诗人杨毓秀的作品，主题为写景、田园、喜爱、比喻。隔岸西洲画不如，桃花照彻野人居。 洲边春涨浓于酒，醉煞花魂化作鱼。