归涂雨甚憩茅亭

译文

似乎是因为这郊野的美好，上天让（我）不能回去。狂风能够摇动大树，乌云游走似乎要移动山峰。两三个人在一起喝茶聊天，一间茅草屋。乡村的老翁啊我羡慕你，看雨能得到真正的闲适。我在归途中雨下得很大，在茅草亭休息。

注释

林坰（lín jiōng）

郊野

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋

赏析

从文学手法上看，首联‘似为林坰好，天教莫使还’采用了拟人手法，赋予上天情感，仿佛是上天因为郊野美好而不让诗人回去，为诗歌增添了趣味。颔联‘风狂能撼树，云走欲移山’运用夸张手法，狂风撼动大树、云走移山的描写，生动地写出风雨的猛烈，渲染出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达方面，诗人通过描写途中遇雨的情景，表达出对乡村老翁闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，风雨中的树林、茅屋以及闲适看雨的老翁构成了一幅富有乡村气息的风雨图。主题思想上，反映了诗人对乡村宁静闲适生活的向往，同时也流露出在尘世奔波中的一丝倦意。

速览

《归涂雨甚憩茅亭》是清代诗人郭传昌的作品，主题为写雨、羡慕、闲适、乡村。似为林坰好，天教莫使还。 风狂能撼树，云走欲移山。 茶话人三两，茅茨屋一间。 村翁吾羡汝，看雨得真闲。