江亭小集

译文

京城中的文章创作一天天变得寂寥，独自坐在孤独的亭子中皱起眉头。春天的阴云浓郁似酒，我追寻着茶的幽梦，宿草茫茫无边，令我饮酒时心生悲愁。想要阻挡那污浊的尘世风沙却又刮起，刚刚听到清晰的诵经声太阳就要西移。眼中高大的城墙十分高耸，曾经这座危城经历战事，我听到过战鼓之声。

注释

辇下（niǎn xià）

‘辇下’指京城，辇是皇帝的车驾，‘辇下’即皇帝车驾之下，代指京城。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

轩眉（xuān méi）

扬眉，形容人忧愁的样子。

酽酽（yàn yàn）

形容液体浓、味厚，这里形容春阴浓郁的感觉。

清呗（qīng bài）

佛教徒念经的声音。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，这里泛指城墙。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容城墙高耸。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，常指代战事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘寥寂’与‘孤亭’‘兀坐’相呼应，渲染出一种孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘春阴酽酽’从视觉和感觉上描写春景，‘寻茶梦’与‘入酒悲’形成鲜明的对照，一虚一实，将闲适与悲愁并置，构思巧妙。颈联‘欲障浊尘风又起’运用象征手法，‘浊尘’象征着尘世的丑恶与纷扰，风又起暗示这种困扰难以摆脱；‘乍聆清呗日将移’通过描写听到诵经声时太阳将移，暗示时光的悄然流逝。尾联‘眼中百雉岧峣甚’描写眼前高耸的城墙，‘曾陷危城听鼓鼙’回忆曾经的战事，虚实结合，将眼前之景与往昔之事联系起来，深化了诗歌的主题。在情感表达上，全诗弥漫着孤寂、悲愁、无奈之感。在意境营造方面，诗中既有孤亭独坐的孤寂意境，又有春阴下的幽深感，还有对危城往昔的回忆所带来的沧桑感。主题思想上，诗人通过在江亭的所见所感，抒发了对京城文坛的寂寥、世事纷扰的不满以及对往昔战乱的感慨等复杂情感。

速览

《江亭小集》是清代诗人胡思敬的作品，主题为孤寂感、感时伤事、虚实结合、借景抒情。辇下文章日寥寂，孤亭兀坐一轩眉。 春阴酽酽寻茶梦，宿草茫茫入酒悲。 欲障浊尘风又起，乍聆清呗日将移。 眼中百雉岧峣甚，…