谷雨前一日小室闲吟

译文

小庭院里焚香的轻烟逗弄着绿色的窗纱，随意摊开书本为《南华经》作注释。春天的衣衫还未裁剪（意即还穿着厚衣服），仍然害怕寒冷，中午的美梦刚醒过来太阳又已西斜。湖水边只适合柔弱的柳树安睡，谷雨前又有谁再送来新茶呢。心中满含情思，闲闷得无可奈何，且看那飘荡的蛛丝连缀着落花。

注释

逗（dòu）

引，惹。这里指焚香的轻烟撩动绿纱，将烟拟人化，赋予其主动性。

南华

《南华经》，即《庄子》，道家经文。这里体现诗人闲适的读书生活。

祇（qí）堪

祇，只、仅仅；堪，能够。意思是只能够。

饷（xiǎng）

赠送。这里表示送新茶的意思。

无那（nuó）

无奈，无可奈何。表达出一种难以排遣的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小苑焚香、绿纱和摊书注《南华》的场景，以细腻的笔触勾勒出一幅闲适的画面，其中‘逗’字将烟与绿纱写活，仿佛有了互动。颔联中‘春衫未剪寒仍怯’从衣着和体感来体现春寒料峭的季节特点，‘午梦初回日又斜’则通过描写时间的流逝，暗示出一种慵懒和闲适中的淡淡愁绪。颈联‘湖外祇堪眠弱柳，雨前谁复饷新茶’对仗工整，前句描绘出湖外弱柳的姿态，后句以问句形式写出在雨前无人送新茶的寂寥，对比中增添了孤寂之感。尾联‘中怀脉脉闲无那，看取游丝缀落花’直抒胸臆，‘脉脉’写出心中情思不断，‘游丝缀落花’既是眼前之景，又象征着美好的事物将逝，将这种闲愁进一步烘托出来。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的闲愁，有对时光流逝的无奈，有在暮春时节的孤寂感。在意境营造上，通过描写小苑、绿纱、午梦、湖外弱柳、游丝落花等景象，构建出一种暮春时节静谧、闲适又略带哀愁的意境。主题思想围绕着暮春时节闲居的生活状态以及由此产生的复杂情绪展开。

速览

《谷雨前一日小室闲吟》是清代诗人朱中楣的作品，主题为暮春诗、闲愁、闲适、时光感。小苑焚香逗绿纱，摊书随意注南华。 春衫未剪寒仍怯，午梦初回日又斜。 湖外祇堪眠弱柳，雨前谁复饷新茶。 中怀脉脉闲无那，…