赠涂年侄女南归 其一

译文

每次说到家园就泪如雨下，蓟门一带秋意已浓大雁刚刚回还。受惊吓的心随着潇湘之水而去，怎忍心看到湓城那层层叠叠的山峦。

注释

潸（shān）

流泪的样子。

蓟（jì）门

地名，这里可能泛指北方的边关之地。

湓（pén）城

古地名。

潇湘

潇水和湘水的合称，常被用来指代湖南地区，在诗中象征着南归的方向。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘蓟门秋老雁初还’描绘出秋意萧瑟，大雁南归的景象，以景衬情，暗示着侄女南归，而自己却羁留此地的伤感。‘泪雨潸’直白地表达出诗人的悲痛之情，这种情感的表达毫无掩饰，直抵人心。写作手法上，诗人通过对自然景象如‘雁初还’的描写，与人物的情感‘惊魂’‘忍见’相融合，情景相生。主题思想围绕着对家园的思念以及亲人南归引发的复杂情感，既有对亲人离去的不舍，又有自己不能归乡的惆怅，从情感深处展现出诗人的思乡念亲之情。

速览

《赠涂年侄女南归 其一》是清代诗人朱中楣的作品，主题为思乡、悲戚、情景交融、羁旅。每话家园泪雨潸，蓟门秋老雁初还。 惊魂自逐潇湘水，忍见湓城山外山。