赠涂年侄女南归 其二

译文

时常强装欢喜来慰藉忧愁的面容，徒然感伤亲人大多已凋零离散。珠帘外暮雨淅淅，西江之月高悬，这些都全部交付给即将离别的人在马上弹奏（感受）。

注释

亲串（qīn guàn）

亲串，指亲戚。‘串’有亲近、相连之意，这里表示亲属关系。

凋残（diāo cán）

有凋谢、残败之意，在这里形容亲人的离世或者离散，像花朵凋零一样，表达出一种哀伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、孤寂且略带感伤的氛围。首句‘时慰愁容强作欢’直接点出人物强颜欢笑背后的忧愁，奠定了全诗的情感基调。次句‘漫伤亲串半凋残’则将这种忧愁具象化到对亲人离散凋零的感伤上，使情感进一步深化。写作手法上，前两句直抒胸臆，后两句则借景抒情。‘珠帘暮雨西江月’描绘出一幅富有诗意的画面，暮雨笼罩着珠帘，西江之上的明月高悬，然而这美好的景色却‘尽付离人马上弹’，即将这景色、情绪都赋予了即将南归的离人，在马上弹奏出离别的哀伤，情景交融，使离别的愁绪更加浓郁。在情感表达上，主要表达了对亲人离散的哀伤以及离别的惆怅。主题思想围绕着离别与对亲人的思念展开。

速览

《赠涂年侄女南归 其二》是清代诗人朱中楣的作品，主题为伤离别、思亲、抒情、忧愁。时慰愁容强作欢，漫伤亲串半凋残。 珠帘暮雨西江月，尽付离人马上弹。