南楼令·唐多令

译文

刚一相见又要分离到天涯海角。人生真是令人叹息悲叹啊。想起难以忘怀的江上弹奏琵琶之事。在风雨之外手持一瓢酒吟诗，都不要问，这是哪里人家。可怜我双鬓已先花白。何必忧愁归乡之路遥远。向着西湖，重新归隐于烟霞之中。告诉山中童子不要放鹤，最是零落的，当属梅花。

注释

叹嗟

叹息，悲叹。

怜

怜悯，怜惜。

赊

遥远，长。音shē。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

零落

凋谢，脱落，这里也可理解为孤寂、飘零。

赏析

从文学手法上看，本词运用了直抒胸臆的手法，如‘一见又天涯。人生可叹嗟’直接表达出人生的漂泊离散之感和对这种境遇的叹息。在意境营造方面，通过‘江上琵琶’‘风雨’‘西湖’‘烟霞’等意象，构建出一种孤独、萧索且带有隐逸色彩的意境。情感表达上，词中既有对人生聚散无常的悲叹，又有对自身年华老去的怜惜，还有想要归隐山林的想法。主题思想主要是表达人生的感慨、对归隐生活的向往以及对自身命运的感喟。整体词风含蓄而深沉，将多种复杂的情感融入简洁的词句之中，借景抒情与直抒胸臆相结合，让读者感受到一种淡淡的哀愁和超脱尘世的向往。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人张炎的作品，主题为叹人生、归隐情、感聚散、抒悲叹。一见又天涯。 人生可叹嗟。 想难忘、江上琵琶。 诗酒一瓢风雨外，都莫问，是谁家。 怜我鬓先华。 何愁归路赊。 向西湖、…