咏虞姬

译文

歌声停止后伤心的泪水流下几行，江山很快随着楚地的歌声而灭亡。忠贞的心甘愿向着秋霜般的宝剑（自刎），不想怀着情思学着汉朝的妆容（臣服汉朝）。

注释

旋逐（xuán zhú）

旋，很快、不久；逐，随着、跟随。这里指江山很快随着楚声而灭亡。

秋霜剑

秋霜，常用来形容剑的冰冷、锋利，这里指代宝剑。秋霜剑表示虞姬自刎所用的剑，象征着她的忠贞和决绝。

含情

怀着情感，这里指怀着对汉朝臣服的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌罢伤心泪几行’通过描写虞姬歌罢落泪的情景，直接入题，奠定了全诗的感伤基调。‘江山旋逐楚声亡’将江山的命运与楚声联系起来，以小见大，用楚声的消亡来暗示楚国的覆灭，同时也暗示了虞姬的命运与楚国命运的紧密相连。后两句‘贞心甘向秋霜剑，不欲含情学汉妆’运用对比手法，将虞姬自刎的忠贞与学汉妆的臣服进行对比，突出了虞姬对楚国的忠贞不渝。在情感表达上，全诗充满了对虞姬的同情与敬佩。诗人同情虞姬在楚国灭亡时的悲惨遭遇，敬佩她忠贞守节、宁死不屈的高尚品质。在意境营造上，通过‘伤心泪’‘秋霜剑’等意象，营造出一种凄美、悲壮的意境。主题思想上，借咏叹虞姬的忠贞事迹，表达对这种高尚品质的赞美和向往。

速览

《咏虞姬》是清代诗人朱德蓉的作品，主题为咏史、忠贞、凄美、悲壮。歌罢伤心泪几行，江山旋逐楚声亡。 贞心甘向秋霜剑，不欲含情学汉妆。