寄修嫣

译文

不要卷起珠帘对着碧绿的山峦，山边有孤独的鸟儿每天飞出去又飞还。为什么在相隔百里的思念之路，只有那月影悠闲地跟随着人。

注释

珠帘（zhū lián）

用珠子串成的帘子，常被用于装饰门窗，在古典诗词中多象征精致与美好，也可暗示女子的居所。

碧山（bì shān）

指青山，‘碧’字给山增添了生机和美感，同时也是诗人眼中所见之景，常作为诗词中的常见意象，可表达宁静、悠远等情感。

孤鸟（gū niǎo）

孤独的鸟，在中国古典诗词中，孤鸟常常被用来表达孤独、漂泊、寂寥的情感。

相思路（xiāng sī lù）

思念（某人）的思绪，这里将抽象的思念具象化为一条道路，表达思念的绵长与无尽。

月影（yuè yǐng）

月亮的影子，月亮在古典诗词中常常与思念相关联，月影这一意象同样也带有思念、孤独、清幽的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫卷珠帘对碧山’直接抒情，以一种劝阻的口吻开场，设定了一种略带忧伤的情绪氛围。‘山边孤鸟日飞还’运用了借景抒情的手法，孤鸟这一意象的出现，烘托出一种孤独、寂寥的氛围，暗示着诗人内心的孤独或者思念之人的孤独。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的思念之情，从‘如何百里相思路’直接点明思念，而这种思念又带有一种无奈和惆怅。在意境营造上，诗中的碧山、孤鸟、月影等意象组合起来，构建出一个清幽、寂寥且略带忧伤的意境。主题思想围绕着思念展开，表达出诗人对远方之人的思念以及在思念中的那种孤独与无奈。

速览

《寄修嫣》是清代诗人朱德蓉的作品，主题为思念、借景抒情、孤独、清幽。莫卷珠帘对碧山，山边孤鸟日飞还。 如何百里相思路，惟有随人月影闲。