如梦令

译文

不是潇湘之地的风雨。不是洞庭湖边的烟树。醉倒在古老的天地间，人在孤舟来的地方。不要走。不要走。听说桃花源没有路径。

注释

潇湘

指湘江，因湘江水清深得名。也可泛指湖南地区。

洞庭

洞庭湖，在湖南北部，是中国第二大淡水湖。

孤篷

孤舟的篷，常代指孤舟。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝的美好地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了否定的写法，开篇以‘不是潇湘风雨。不是洞庭烟树。’连续否定，先声夺人，引起读者好奇。在意境营造方面，词中提到‘潇湘风雨’‘洞庭烟树’，勾勒出一种富有诗意和神秘感的湖湘胜景氛围，再加上‘孤篷’这一意象，更添孤寂、飘零之感。在情感表达上，‘醉倒古乾坤’体现出一种对宇宙、天地的沉醉，可能暗示着词人对世间的超脱态度，而‘休去。休去。见说桃源无路。’则传达出一种无奈与怅惘，既向往桃源般的理想境界，又感叹无路可达。主题思想围绕着对理想境界的向往与求而不得展开，通过对湖湘景色相关意象的运用和内心的情感交织，表达出词人在现实与理想之间的复杂心境。

速览

《如梦令》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、孤寂、怅惘、向往。不是潇湘风雨。 不是洞庭烟树。 醉倒古乾坤，人在孤篷来处。 休去。 休去。 见说桃源无路。