瑶台聚八仙·新雁过妆楼

译文

靠近水边横斜生长。最先得到月光的照耀，美好的树木就好像被笼上了一层轻纱。在布满青苔的地上自由散布着踪迹，墨色晕染如同洗净了铅华。错误地进入罗浮山那样的身外梦境，像花又似乎不是花。探寻这寒冷中的花朵。请人在醉意里，扶着走过溪沙。多次疲倦地依靠着竹篱，看那花影忽隐忽现，就像寄居的生活一样。更好的是有一枝花，有时伸展到白墙和屋檐下。香气幽深却在春天里暗暗隐藏，暂且不要夸赞江头那众多的花树。东边人家的女子，试着化淡妆来比较，难以胜过西边人家的女子。

注释

裀

垫子；褥子。这里‘苔裀’指青苔如垫子一样。[yīn]

葩

花。[pā]

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

却

这里是隐藏的意思。

胜

胜过，超过。[shèng]

赏析

文学手法上，此词运用了多种描写手法。如‘近水横斜。先得月、玉树宛若笼纱’通过描写近水、得月、玉树笼纱的景象，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面。‘散迹苔裀，墨晕净洗铅华’则运用比喻，将所写之物比作洗净铅华的状态，形象生动。情感表达上，有一种超脱尘世的闲适以及淡淡的寂寥感。词中‘如寄生涯’体现出对人生如寄的感慨。在意境营造方面，整体意境清幽淡雅，如诗中的水边之景、苔裀上的散迹等都营造出一种静谧、空灵的氛围。主题思想上，通过对自然景物和女子淡妆的描写，表达了一种对自然之美、清幽之境的向往以及对世俗评判标准的超脱态度。

速览

《瑶台聚八仙·新雁过妆楼》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。近水横斜。 先得月、玉树宛若笼纱。 散迹苔裀，墨晕净洗铅华。 误入罗浮身外梦，似花又却似非花。 探寒葩。 倩人醉里，扶…