竹雨

译文

想要折断竹子那挺拔直立的竹节，倾斜的雨势（对竹子的侵袭）也十分猛烈。（竹子）不曾被雨沾染一点（污迹），只让人感觉到它那潇洒的韵味。

注释

亭亭

高耸直立的样子，出自《文选·张衡·西京赋》‘干云雾而上达，状亭亭以苕苕。’

饶

饶恕，宽容，这里可理解为雨势的猛烈没有减轻，不给竹子留情面。

韵

韵味，神韵，这里指竹子所表现出的潇洒的神韵。

潇潇

形容风雨急骤，这里也体现出竹子在风雨中的潇洒韵致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘欲折亭亭节’中‘欲折’将雨人格化，赋予雨想要折损竹子的动作，生动地写出雨势的猛劲。同时采用了侧面烘托的手法，通过写雨对竹子的侵袭，却无法让竹子沾染一点污迹，来烘托出竹子的高洁。在情感表达方面，诗人借竹子在雨中的姿态，表达了对竹子坚韧不拔、高洁品质的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出竹在雨中的画面，雨的猛烈与竹的高洁坚韧形成对比，营造出一种清幽而又充满力量的意境。主题思想上，通过对竹与雨的描写，传达出对坚贞高洁品质的向往与推崇。

速览

《竹雨》是清代诗人曹鉴冰的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、写竹。欲折亭亭节，斜侵苦莫饶。 不曾留一点，惟觉韵潇潇。