团扇咏

译文

团扇啊团扇，皎洁得就像满月。明月有圆有缺，火红的太阳怎么会长久地炽热呢。心宿（星名）很快向西沉落，秋风削减了炎热。被弃置一旁不要哀怨悲叹，只是暂时分别一年。

注释

鹑火（chún huǒ）

星次名，南方有井、鬼、柳、星、张、翼、轸七宿，称朱鸟七宿。首位者称鹑首，中部者（柳、星、张）称鹑火。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，故称秋风为金风。

怨嗟（yuàn jiē）

怨恨叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以团扇起兴，团扇的皎洁如同满月，而满月有盈亏，就像世间万物都会有变化。诗人借此引出对团扇命运的思考。在情感表达方面，诗中既有对团扇被弃置命运的同情，又有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上，前两句描绘出团扇如月般的美好形象，后面几句通过描述天象的变化，营造出一种时光流转、命运无常的意境。主题思想主要是借团扇的命运，暗示人事的兴衰变化无常，表达了对美好事物不能长久的感慨。

速览

《团扇咏》是清代诗人陈书的作品，主题为咏物诗、比兴、感慨、命运无常。团扇复团扇，皎兮若满月。 明月有盈亏，赤日岂长烈。 鹑火倏西流，金风减炎热。 弃置莫怨嗟，暂作经年别。