春日怀素闻

译文

自从分别以后无端地涌起愁绪，穿着窄袖轻衫害怕清晨的寒冷。原野上青草散发出香气春天生机盎然，心中思念的人却隔着遥远的路途。和缓的风吹拂着小园适宜莺粟生长，细雨滋润着新长出的蔬菜可以采马兰了。想念却没有缘分使距离缩短，美好的春色不能一起靠着栏杆观赏。

注释

草薰（cǎo xūn）

草散发香气。薰，香气散发。

盎盎（àng àng）

洋溢、充盈的样子，这里形容春天的生机与活力。

莺粟（yīng sù）

即罂粟，一种植物。

马兰（mǎ lán）

一种多年生草本植物，嫩茎叶可食用。

缩地（suō dì）

指化远为近的神仙之术，此处表达希望缩短与思念之人距离的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写人物的衣着（窄袖轻衫）和感受（怯晓寒），从自身状态入手，以实写虚，引出愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联采用对比手法，将‘原上草薰春盎盎’的生机蓬勃与‘心中人隔路漫漫’的相隔遥远进行对照，强化思念之情。颈联通过描写春日园圃中的景色，‘疏风’‘细雨’‘莺粟’‘马兰’，细致入微，画面感极强，以乐景衬哀情，景色越美越凸显出思念之人不在身边的孤寂与惆怅。尾联直抒胸臆，‘想忆无缘教缩地’表达出渴望相见却无法实现的无奈，‘芳华不共倚阑看’则将这种遗憾之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有春日生机勃勃的景象，又有因思念而产生的孤寂、惆怅的氛围，二者相互交融。主题思想围绕着对某人的思念之情展开，通过描写春日之景和自身的处境，将这种思念之情表达得深沉而细腻。情感表达上，全诗都弥漫着浓浓的思念与哀愁，这种情感在景色的烘托下愈发浓烈。

速览

《春日怀素闻》是清代诗人吴宗爱的作品，主题为思念、春日、惆怅、借景抒情。别来愁绪起无端，窄袖轻衫怯晓寒。 原上草薰春盎盎，心中人隔路漫漫。 疏风小圃宜莺粟，细雨新蔬采马兰。 想忆无缘教缩地，…