舟泊兰江
久客归心急远旌，黄昏喜见故乡城。
帆樯绕郭人音杂，镫火临江夜市明。
斜月女墙寒击柝，秋风官渡远鸣钲。
归家刚值黄花节，促换轻舟趁水程。
帆樯绕郭人音杂，镫火临江夜市明。
斜月女墙寒击柝，秋风官渡远鸣钲。
归家刚值黄花节，促换轻舟趁水程。
译文
长久客居他乡，归家之心急切，遥望远方的旗帜。黄昏时分，欣喜地看到故乡的城池。船帆桅杆围绕着城郭，人声嘈杂，灯火靠近江岸，夜市明亮。斜挂的月亮照着城墙上寒冷中敲击梆子的守卫，秋风里远方的官渡传来鸣钲之声。回家正好赶上菊花盛开的时节，赶忙换乘小船趁着水路赶行程。
注释
- 远旌（jīng）
- 远方的旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。
- 帆樯（qiáng）
- 船帆和桅杆，这里指代船只。樯，桅杆。
- 镫（dèng）火
- 镫同‘灯’，灯火的意思。
- 女墙
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
- 击柝（tuò）
- 敲梆子巡夜。柝，古代打更用的梆子。
- 鸣钲（zhēng）
- 敲响钲。钲，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。
- 黄花节
- 指菊花盛开的时节。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅充满生活气息的故乡晚归图。黄昏下看到故乡城郭，帆樯林立、人声嘈杂，灯火与夜市相映照，展现出故乡的热闹与生机。斜月秋风等景象又添一丝清冷之感，动静结合，寒击柝、远鸣钲又给画面增添了历史的厚重感和淡淡的萧瑟。
在写作手法上，首联直抒胸臆，表达归心似箭的心情。颔联通过视觉描写故乡的热闹场景，从帆樯绕郭到灯火临江，细致入微。颈联则转换角度，以听觉描写为主，寒击柝、远鸣钲的声音更衬托出环境氛围。尾联点明归家的时节，趁水程表达急切归家的心情，与首联相呼应。
情感表达方面，全诗围绕归家这一主题，既有即将归家的喜悦，又有对故乡风土人情的怀念与眷恋，同时寒击柝、远鸣钲等描写也流露出一丝羁旅后的沧桑感。主题思想主要是表达久客归乡时复杂的情感。
速览
《舟泊兰江》是清代诗人吴宗爱的作品，主题为归乡诗、思乡情、视觉描写、听觉描写。久客归心急远旌，黄昏喜见故乡城。 帆樯绕郭人音杂，镫火临江夜市明。 斜月女墙寒击柝，秋风官渡远鸣钲。 归家刚值黄花节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品