秋日园林即景

译文

好多天没有人来到园林了，秋风只是一味地吹送着凉意。虫鸣声好似雨点落下，蝴蝶的翅膀就像黄色的花朵。老树靠着残损的台阶，藤蔓高长超出了破墙。疲倦时姑且靠在高高的栏杆上，竹林外又出现了斜阳。

注释

砌（qì）

台阶。在古文中常见，如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’这里描绘园林中残损的台阶，体现园林的破败。

危阑（wēi lán）

高栏杆。‘危’有高的意思，‘阑’即栏杆。诗人靠在高栏杆上，有一种形单影只的孤独感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如“虫声疑雨落”是听觉描写，“蝶翅学花黄”是视觉描写，生动地描绘出园林中的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、落寞之感。诗中描绘的是一幅秋日园林的画面，“数日无人到”开篇便奠定了一种清冷的基调，诗人置身于这样的园林之中，暗示出内心的孤独。在意境营造上，诗人通过描写秋风、虫声、蝶翅、老树、残砌、坏墙、斜阳等意象，营造出一种萧索、衰败、寂寥的意境。主题思想上反映出时光的流逝、人事的寂寥以及对世事无常的一种喟叹。

速览

《秋日园林即景》是清代诗人吴宗爱的作品，主题为写景、寂寥、萧索、衰败。数日无人到，秋风一味凉。 虫声疑雨落，蝶翅学花黄。 树老依残砌，藤高出坏墙。 危阑聊倦倚，竹外又斜阳。