甘州·八声甘州

译文

俯瞰长江，不占据洞庭湖水波浩渺之处，山势高耸，地形高峻。面对着枝叶繁茂的古老树木，佛塔倒映在水中，气势压住汹涌的波涛。寺门掩映在青翠的山林中的僧院，应该有明月下的敲门声。事物变换，那殿堂如今在哪里呢？断裂的石碑被随意丢弃。认不清庐山的真实面目，是谁把这房屋，高高地建在山林坳陷之处。登上高台回首眺望，万千景象涌入诗人豪迈的胸怀。在天空中回荡着几声长长的呼啸，任凭清风吹拂，头顶的头发随风飘动。靠着栏杆伫立许久，知音在哪里呢？独自站在这美玉般的美景之中。

注释

扶疏

枝叶茂盛的样子，出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居。’

浮图

也作‘浮屠’，这里指佛塔，为佛教建筑。

翠微

指青翠的山色，常用来代指青山。

断碣

断碑。碣，jié，古时一种圆形的石碑。

林坳

山林间低洼的地方。坳，ào。

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里指头发被风吹动的样子。

琼瑶

美玉，这里用来比喻美好的景色。

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。从描绘的景象来看，上阕先写长江边的山之高耸，古木扶疏、浮图倒影，僧院掩于翠微之中，还有那被闲置丢弃的断碣，展现出一种岁月沧桑、物是人非之感。下阕中‘不识庐山真面’化用典故，增添了一种哲理思考的意味，在写景的同时，表达出对世事变幻的感慨。在情感表达方面，既有对眼前壮丽山河景色的豪迈之情，如‘万境入诗豪’，又有一种淡淡的孤寂感，如‘青琴何处，独立琼瑶’，像是在寻觅知音却不得。从写作手法上，词中运用了借景抒情，通过对山水、古木、僧院等景象的描写，抒发内心的情感。同时还化用典故，使词更具文化内涵。主题思想上，主要表达了对自然景观的赞叹、世事无常的感叹以及知音难觅的惆怅。

速览

《甘州·八声甘州》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、豪迈、孤寂、借景抒情。俯长江、不占洞庭波，山拔地形高。 对扶疏古木，浮图倒影，势压雄涛。 门掩翠微僧院，应有月明敲。 物换堂安在，断碣闲抛。…