瑶台聚八仙·新雁过妆楼

译文

屋舍之上是青葱的山峦。那青色连绵不断，我登上高处试着凭栏眺望。杂乱的山峰与层叠的山峦，尽显无限古老苍茫的寒意。正高兴云彩悠闲自在时它却又飘走了，这片云并不知道我的内心闲适。面对着山林峰峦，何必像谢灵运那样穿上登山的木屐去攀登呢。站在三十六层阶梯上向远处眺望，任由半空中的欢声笑语，飘落到人间。我手中拿着赋文的笔、吟诗的笺纸，尘世之事竟然与我毫不相干。早晨起来自然觉得气爽，更好的是在傍晚观赏秋山如屏的景色。在蓬莱仙山之中，有上天展开的美丽画卷，不要呼唤边鸾（来描绘了，它也难以描绘这等美景）。

注释

凌虚

升于空际。

叠嶂

重叠的山峰。

谢屐

南朝宋诗人谢灵运游山时穿的一种特制木鞋，底部安有两个木齿，上山去其前齿，下山去其后齿，便于走山路。这里指代登山。谢灵运（xiè líng yùn）

跻攀

登攀。跻（jī）

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

边鸾

唐朝画家，擅画花鸟。这里是说景色之美连边鸾也难以描绘。

赏析

这首词意境清幽高远，营造出一种超凡脱俗的氛围。从文学手法上看，上阕通过描写青山乱峰，运用了白描手法，如‘乱峰叠嶂，无限古色苍寒’，简洁而生动地勾勒出山峰的景象，写出了山峦的古老与苍寒的感觉。‘正喜云闲云又去，片云未识我心闲’一句将云拟人化，云的来去与人的闲情对比，更突出词人内心的闲适。情感表达上，词人表达了一种厌弃尘世、向往闲适自在生活的情感，如‘赋笔吟笺，尘事竟不相关’体现出对尘世之事的超脱。在意境营造方面，通过描写青山、云、林峦等自然景象，构建了一个清幽、静谧且带有几分空灵的意境。主题思想上，表达了对自然之美的欣赏以及对远离尘嚣生活的追求。

速览

《瑶台聚八仙·新雁过妆楼》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、闲适、超脱、厌世。屋上青山。 青未了、凌虚试一凭栏。 乱峰叠嶂，无限古色苍寒。 正喜云闲云又去，片云未识我心闲。 对林峦。 底须谢屐，何…