游禺园

译文

驾着车前往禺园游玩，流水是多么悠长。芙蓉花开得绚丽烂漫，香气从金色的池塘上飘散开来。树林高大，残留的暑气消退，隔夜的雨带来微微的清凉。游动的鱼儿在曲折的水中小洲跳跃，新来的燕子飞到雕花的屋梁上。事物的道理本来就有所依托，人为什么独自忧伤呢。

注释

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

芙蓉

荷花的别称。

宿雨

隔夜的雨。

曲渚

曲折的水中小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁。

赏析

这首诗描绘了禺园中的景色，通过对自然景物的细致描写营造出清幽而富有生机的意境。在写作手法上，首联点明出游的地点是禺园，并且以‘流水一何长’这种感叹句开启对园中的描写，为下文景色的铺叙奠定了一种舒缓的基调。颔联聚焦于芙蓉花，‘烂漫’一词生动地写出芙蓉花开得繁盛的样子，‘吹气溢金塘’则从嗅觉的角度描写花香弥漫池塘，视觉与嗅觉相结合。颈联中‘林高残暑退，宿雨动微凉’，通过描写树林和宿雨，从侧面烘托出园中的清凉之感，‘退’和‘动’字使画面富有动态感。尾联从景物描写转入哲理思考，‘物理固有托，人胡独忧伤’，借园中万物皆有所依托的现象，表达了人不应独自忧伤的豁达情怀，使诗歌在写景抒情之余有了更深层次的思想内涵。

速览

《游禺园》是清代诗人葛宜的作品，主题为写景、抒情、豁达、托物。驾言禺园游，流水一何长。 芙蓉花烂漫，吹气溢金塘。 林高残暑退，宿雨动微凉。 浮鱼跃曲渚，新燕来雕梁。 物理固有托，人…