长相思 其二

译文

长久地思念啊，惆怅于离别。月亮爬上梧桐枝头，夜色已深。秋风乍起，白云飘飞。有人长久地客居他乡，说要回去却终究没有回去。音信已经断绝了很久，鸟儿的翅膀也总是参差不齐（喻指难以归乡）。

注释

差池（cī chí）

这里指不齐的样子，原指参差不齐，出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇直接点明‘长相思，怅别离’，直抒胸臆，奠定了全词的情感基调。接着通过描写‘月上梧桐夜色迟，秋风起，白云飞’的景象，以景衬情，在这样的秋夜之景中，更凸显出主人公的孤独和思念之情。词中‘有客长作客，曰归竟不归’，反复强调‘客’与‘归’，深刻地表达出羁旅之人的无奈与思乡之苦。‘音书久断绝，羽翼长差池’进一步渲染了这种孤苦无依的处境，连音信都断绝，想归却无法归。整体情感表达哀怨、惆怅，主题围绕羁旅思乡展开，表现出长期客居他乡之人的愁苦与对归乡的渴望。

速览

《长相思 其二》是清代诗人葛宜的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、借景抒情。长相思，怅别离。 月上梧桐夜色迟。 秋风起，白云飞。 有客长作客，曰归竟不归。 音书久断绝，羽翼长差池。