子夜歌 其二

译文

白色的露水使荷叶凋零，清明时节种下藕枝。您出行的时候正是年末，哪里有看到莲花的时候呢。

注释

收

使……凋零，这里是白露使荷叶凋零的意思，如‘木叶下，江波连，秋月照浦云歇山’中的‘下’也是类似用法，形容木叶被秋风吹落凋零。

方

正当，正处于。如‘方其破荆州，下江陵’中的‘方’就是这个意思，表示时间上的正在。

那有

哪里有，表反问。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事手法，简单陈述了荷叶凋零和种藕枝的两个时间节点的事情，为后文的抒情做铺垫。情感表达方面，这是一首思念远行之人的诗，借物抒情，借莲藕生长的时令特点来表达自己对远在年末仍未归之人的思念，以及对难以相见的惆怅。在意境营造上，通过白露、荷叶、藕枝、莲等意象构建出一种略带清冷和寂寥的氛围，让人感受到时光的流逝和思念的绵长。主题思想围绕着思念远行之人展开，通过对莲藕生长周期的描写暗示难以相见的无奈。

速览

《子夜歌 其二》是清代诗人陈何的作品，主题为思念、借物抒情、叙事、清冷。白露收荷叶，清明种藕枝。 君行方岁暮，那有见莲时。