绿意·疏影

译文

荷叶碧绿圆润天生高洁。向着浅滩远处的水中小洲，荷叶亭亭玉立清美至极。还有那如同遗留的玉簪般的荷叶，没有舒展秋日愁思，能够卷起多少炎热。鸳鸯亲密地交头接耳如同车盖倾斜相依，且不要对那浣纱女诉说。恐怕哀怨的歌声，忽然被吹断花的风截断，打碎那如同千叠翠云般的荷叶。回想当年赵飞燕的汉宫舞蹈，害怕她会飞走，徒然地皱起留仙裙褶。依恋不舍的青衫，仍然沾染着荷叶干枯后的香气，还要叹息鬓发如飘雪。荷叶盘中的清露如同铅水，又经过一夜，被西风吹折。欣喜地静静观看，那如一匹白练般的秋光，倒泻在半湖明月之中。

注释

遗簪

喻指荷叶的形状如同遗落的簪子。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，这里形容鸳鸯亲密的样子。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

浣纱人

代指女子，西施曾浣纱，这里泛指普通的浣纱女子。

留仙裙

有褶皱的裙子，相传赵飞燕曾穿过。

青衫

这里指穿着青衫之人，可理解为作者自己。

铅水

这里形容荷叶上的清露如同铅水，化用了李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘荷叶的高洁、清绝，塑造出一个纯净的画面，如“碧圆自洁”直接点出荷叶的碧绿圆润和高洁品性，奠定了整体的基调。写作手法上，运用了比喻、拟人等多种手法。例如把荷叶比作遗簪，生动地写出荷叶的形态；‘鸳鸯密语同倾盖’将鸳鸯拟人化，赋予它们如同人一般的亲密交谈的姿态。在情感表达方面，既有对荷叶的喜爱与欣赏，又透露出对时光流逝、人事变迁的感叹，像‘还叹鬓丝飘雪’，将荷叶的枯败与自身的衰老相联系。主题思想上，借荷叶的形象，表达出对美好事物的眷恋，以及对岁月无情的无奈之感。

速览

《绿意·疏影》是宋代诗人张炎的作品，主题为咏物、清幽、惆怅、拟人。碧圆自洁。 向浅洲远渚，亭亭清绝。 犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。 恐怨歌、忽…