虞美人

译文

谁能懂得用黄金来教习歌舞呢？只留下当时的曲谱。断绝的情感和残损的心意散落在人间。那汉水上空的行云迷失了旧日的巫山。想要寻找樊素那样的佳人，却不知她的妆楼在何处。白白地让周瑜回首顾盼。在帘外秋雨飘飞的时候，独对孤灯相看。无限的羁旅愁思只能托付给寒玉箫。

注释

解

懂得，明白。

谱

曲谱。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指寄居在外。

樊素

唐代诗人白居易的家伎，此处代指佳人。

周郎顾

指三国时期周瑜精通音律，别人奏曲有误，周瑜回头一看。这里表示一种失落，徒有美意却无人会意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。‘樊素’这一典故的运用，增添了一种对佳人难寻的怅惘之感；‘周郎顾’的典故则巧妙地传达出一种失落之情。在意境营造方面，词中描绘了‘一帘秋雨翦灯看’的画面，秋雨、孤灯等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，充满了羁旅之愁，像‘无限羁愁分付、玉箫寒’直接表达出这种愁绪。主题思想上，既有对往昔美好事物消逝的感叹，如‘断情残意落人间。汉上行云迷却、旧巫山’，又有对当下孤独处境的忧愁。整首词通过这些元素的融合，表现出一种复杂而深沉的情感世界。

速览

《虞美人》是宋代诗人张炎的作品，主题为羁旅愁、用典故、怀佳人、孤寂感。黄金谁解教歌舞。 留得当时谱。 断情残意落人间。 汉上行云迷却、旧巫山。 妆楼何处寻樊素。 空误周郎顾。 一帘秋雨翦灯…