踏莎行

译文

清新的气息在山崖深处弥漫，倾斜的夕阳映照在树梢。松林中的风声与泉水声相互应答。春光浮现在茶碗的水面，先品春茶，哪里还需要吴地美女劝酒。头上戴着黑色的头巾，两鬓已经生出白发。几间破旧的房屋任其荒芜坍塌。山中有像卢仝这样的高雅之人，相思一夜之间梅花就盛开了。

注释

莎

suō，一种草的名称，这里‘踏莎行’为词牌名。

啜

chuò，喝、饮。

吴姬

吴地的美女。古时吴地女子多以美貌著称，常被用来指代劝酒的美女。

玉川人

唐代诗人卢仝，自号玉川子，其性高古介僻，为人清正耿直，这里指代高雅之人。

芜没

wú mò，掩没于荒草之间。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，如‘清气崖深，斜阳木末。松风泉水声相答’，通过对崖间清气、树梢斜阳、松风与泉水相和这些自然景色的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。‘光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压’则是在清幽的意境中融入生活细节，将品茶与饮酒作对比，展现出一种超凡脱俗的生活情趣。下阕‘头上乌巾，鬓边白发。数间破屋从芜没’则转为描写自身形象与居住环境，刻画出一个隐居者的形象，乌巾白发与破屋芜没暗示了诗人的淡泊与穷困。情感表达上，既有对这种清幽隐居生活的喜爱与安于现状之情，又有一种淡淡的寂寥之感。而‘山中有此玉川人，相思一夜梅花发’用奇特的想象，借梅花一夜盛开来暗喻对同道之人的相思之情，使得整首词意境空灵而又富有诗意，主题思想围绕着隐居生活的状态、心境以及对知音的思念展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、隐居、淡泊、清幽。清气崖深，斜阳木末。 松风泉水声相答。 光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。 头上乌巾，鬓边白发。 数间破屋从芜没。 山中…