拟古
鸳鸯固友禽，鹦鹉亦珍鸟。
屏栏与池塘，哀乐各昏晓。
鹦鹉语鸳鸯，飞鸣何缭绕。
情多恐不祥，怨重将毋扰。
我闻太息之，衾裯正微渺。
凄然欲向谁，彼姝矜窈窕。
屏栏与池塘，哀乐各昏晓。
鹦鹉语鸳鸯，飞鸣何缭绕。
情多恐不祥，怨重将毋扰。
我闻太息之，衾裯正微渺。
凄然欲向谁，彼姝矜窈窕。
译文
鸳鸯本是友善的禽鸟，鹦鹉也是珍贵的鸟儿。在屏风栏杆与池塘之间，它们的哀乐在早晚各不相同。鹦鹉对鸳鸯说话，飞鸣之声多么缭绕。感情太多恐怕不吉祥，怨气太重恐怕会扰乱（内心平静）。我听到后深深叹息，被子还显得单薄。凄凉地想要对谁说呢，那个女子自恃美貌窈窕。
注释
- 固（gù）
- 本来，原本。
- 屏栏（píng lán）
- 屏风和栏杆，此处描绘的是一种场所。
- 缭绕（liáo rào）
- 回环盘旋，形容鹦鹉飞鸣的状态。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹，表达诗人的一种感慨情绪。
- 衾裯（qīn dāo）
- 被子，这里暗示诗人的一种孤寒的状态。
- 姝（shū）
- 美女，这里指特定的女子形象。
- 矜（jīn）
- 自夸，自恃。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以鸳鸯和鹦鹉起兴，鸳鸯与鹦鹉象征着不同的形象或者人物状态。通过对它们在屏栏与池塘不同环境中的描写，营造出一种不同命运与状态的意境。从情感表达来看，诗中充满了一种忧虑和惆怅的情绪，如‘情多恐不祥，怨重将毋扰’，既有对过多情感的担忧，又有对哀怨情绪的不安。在主题思想上，可能是借这两种鸟暗喻世间不同的人或事，表达对生活中复杂情感和人事关系的一种感叹。诗的整体意境略带凄清，从‘我闻太息之，衾裯正微渺。凄然欲向谁’等句中可以感受到诗人的孤独与无奈，仿佛置身于一种无人可诉的境地。
速览
《拟古》是清代诗人周炤的作品，主题为比兴、抒情、忧虑、凄清。鸳鸯固友禽，鹦鹉亦珍鸟。 屏栏与池塘，哀乐各昏晓。 鹦鹉语鸳鸯，飞鸣何缭绕。 情多恐不祥，怨重将毋扰。 我闻太息之，衾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品