次林文贞韵寄王玉映

译文

您南归之后，长夜漫漫中说起有名的才女。她从小生长在富贵之家，年少时就舞文弄墨。世事变幻，田园失去，典籍代替了钗钿。感激您赠送的美玉般的诗文，常常让我心有所动。荷叶荷花点缀如同鸳鸯翡翠般美好，以天真之态写出绚烂的文字。有谢道韫咏絮般的才华，有苏蕙织锦般的智慧。我是小户人家的女子，害怕被仙人瞧见。注目于镜阁，凭借着风寄送我的情思。所依仗的就是一片真心，真切地托付给澄澈的江水。

注释

名媛（míng yuán）

有名的美女，这里指才女。

贮（zhù）

积存，这里可理解为生长于。

海桑（hǎi sāng）

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

竹素（zhú sù）

犹竹帛，指史册、书籍。

瑶华（yáo huá）

美玉，比喻美好的诗文。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

咏絮（yǒng xù）

指东晋才女谢道韫咏雪的典故，形容女子有诗才。

织锦（zhī jǐn）

指苏蕙织回文锦的典故，用来赞誉女子的才华。

彦（yàn）

才德出众的人。

的的（dí dí）

分明、显著的样子。

澄练（chéng liàn）

清澈的白绢，这里可指代江水等清澈之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘生小贮金屋’化用‘金屋藏娇’的典故，‘咏絮谢女匹，织锦苏娘彦’分别引用谢道韫咏絮、苏蕙织锦的典故，丰富了诗歌内涵，借古喻今，表达对王玉映才华的赞美。在情感表达方面，诗中充满了对王玉映的敬重与欣赏，同时也表达出自己的谦逊。在意境营造上，通过描绘‘芰荷缀鸳翠’等景象，营造出一种清新而美好的氛围。主题思想上，主要是诗人与王玉映之间的一种文学上的唱和、情感上的交流以及对彼此才华的认可。诗中多为叙述与抒情相结合，先叙述对王玉映的知晓与感佩，然后表达自己的情感与态度。

速览

《次林文贞韵寄王玉映》是清代诗人周炤的作品，主题为赠答诗、用典、赞美人、抒情。夫子南归后，永夜述名媛。 生小贮金屋，弱龄弄玉砚。 海桑失庐亩，竹素易钗钿。 感尔瑶华赠，时时动纨扇。 芰荷缀鸳翠，天…