风入松

译文

松间的风声遮蔽了白昼，隐藏着幽深清寂。流水自然发出清脆的声响。自从斧柄烂掉归来之后，喜爱琴弦的乐声，不喜爱棋枰落子之声。很是讥笑山中那些无用的树木，反倒怜惜灶下被烧的木柴。透过云层传来的远远的响声正在叮当作响。孤单的凤凰突然鸣叫。怀疑是行走在山岭上的千秋积雪发出的声音，在高寒之处言语，能回应的是何人呢？回头再看却再也找不到那个地方了，只有一江风雨和潮水涌起。

注释

泠泠

形容声音清越。读音：líng líng

柯烂

典故名，出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，发现斧柄全烂了，回到家，同时代的人都不在世了，常用来表示世事变幻。

枰

棋盘。读音：píng

散木

原指因无用而享天年的树木，后多比喻无用之人。

爨下劳薪

指被烧的木柴，比喻因不得志而屈居下位者。爨，读音：cuàn

丁丁

形容伐木、下棋、弹琴等声音。读音：zhēng zhēng

划然

忽然，突然。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征和对比的手法。如‘一从柯烂归来后，爱弦声，不爱枰声’，通过对比爱弦声与不爱枰声，以棋局的变化象征世事无常。在意境营造方面，词中描绘了松风、流水、孤凤、岭上雪等景象，营造出一种清幽、孤寂、清冷又带有神秘色彩的意境。情感表达上，词中蕴含着一种超脱尘世的孤寂之感，以及对世事变幻的感慨。主题思想上，表达了对人生无常的感悟以及对超逸生活的向往。词中的意象组合独特，松风、流水等自然景象与柯烂、孤凤等典故相结合，让整个词的内涵更加丰富，给人一种深邃的美感。

速览

《风入松》是宋代诗人张炎的作品，主题为孤寂、清幽、借景抒情、用典。松风掩昼隐深清。 流水自泠泠。 一从柯烂归来后，爱弦声。 不爱枰声。 颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。 透云远响正丁丁。 …