幻梦杂记 其一

译文

忽然惊觉呼啸声从堂皇之处传出，昏黑之中腾起引动着火炬之光。那些支撑国家的人物与阎罗（阎王，代指残暴之人）原本是一体的，前朝的豪华宅第大功坊（有特殊的历史意义之所）。

注释

堂皇

这里指高大宏伟的建筑或者场所。

柱国

古代官名，在诗中代指在国家中占据重要地位、支撑国家权力体系的人物。

阎罗

佛教称主管地狱的神，在诗中比喻残暴的人，读音为yán luó。

甲第

指豪门贵族的宅第。

大功坊

是一个具有特殊历史意义的地点，这里代指前朝繁华或有特殊意义的建筑场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽惊呼啸出堂皇’运用先声夺人的手法，以‘呼啸’之声开篇，营造出一种紧张、神秘的氛围，吸引读者的注意力。‘昏黑中腾引炬光’进一步渲染气氛，黑暗与炬光形成鲜明的对比，视觉冲击力强。在情感表达方面，诗中‘柱国阎罗原一体’表达出一种对所谓‘柱国’之人的批判与讽刺，将他们与象征恐怖与残暴的‘阎罗’等同起来，可见诗人对这些人的厌恶之情。在意境营造上，诗通过对黑暗、呼啸、炬光等元素的组合，构建出一种压抑且充满危机的意境。主题思想上揭示了当时社会中某些权势者的虚伪与残暴，对前朝的某些现象进行深刻的反思。

速览

《幻梦杂记 其一》是清代诗人孔传莲的作品，主题为批判讽刺、历史反思、气氛渲染、对比手法。忽惊呼啸出堂皇，昏黑中腾引炬光。 柱国阎罗原一体，前朝甲第大功坊。