寄夫子宜川

译文

你像斯立一样只管吟诗作赋，如今你意气风发雄心勃勃。官职是七品的辅佐之位，自身却置身于万重山岭之中。紧急的文书在荒远的边境飞驰，赋税征敛让人感慨《大东》中的悲苦。不要嫌劳苦疲惫太过剧烈，努力去救济困苦衰弱的百姓。

注释

哦松（é sōng）

唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞之事。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边域。

疲癃（pí lóng）

年老体弱，也指困苦衰弱之人。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励，尽力。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘哦松’的典故增添了文化底蕴，同时通过对比‘只哦松’与‘意气雄’，突出人物的精神状态。颔联通过‘七品佐’与‘万山中’的对照，写出了人物官职低微却身处偏远的处境。颈联‘羽檄驰荒徼’描绘出紧急的政务场景，‘征求感《大东》’则引用《诗经·大东》表达百姓被征敛的痛苦，虚实结合。情感表达上，既有对丈夫身处偏远官职低微的感慨，又有对丈夫在这种情况下要努力救民于困苦的劝勉。在意境上，‘万山中’‘荒徼’等词营造出一种偏远、荒僻的意境。主题思想体现了对丈夫为官的劝勉，既有对其仕途状况的关注，也有对百姓疾苦的同情和救民的期望。

速览

《寄夫子宜川》是清代诗人孔传莲的作品，主题为劝勉、仕途、偏远、同情。斯立只哦松，君今意气雄。 官为七品佐，身落万山中。 羽檄驰荒徼，征求感《大东》。 莫嫌劳瘁剧，黾勉救疲癃。