海棠 其一

译文

杨贵妃从梦中醒来，如同破晓时分新梳妆的美人，疲倦地靠着东风与春天争艳。燕子没有飞来，天空又下起了雨，卷帘的人有多少次极度忧愁啊。

注释

真妃

指杨贵妃，唐玄宗的宠妃，在诗词中常用作美人的代称，此处在诗中用来比喻海棠花的娇艳美丽。

晓妆

清晨的梳妆，这里形容海棠花如同清晨新梳妆后的美人，带着露珠娇艳欲滴。

愁绝

极度忧愁，‘绝’有极、非常之意，表示忧愁的程度很深。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，将海棠比作真妃（杨贵妃），使海棠形象瞬间生动且富有历史文化底蕴。‘梦破晓妆新’把海棠花清晨带露如同新妆的状态描绘得十分美妙，用拟人的手法赋予海棠‘倦倚’的姿态，好像美人慵懒地靠在东风里，与春天争艳，这一描写把海棠的娇美展现得淋漓尽致。在情感表达方面，后两句情感急转直下，燕子不来，又逢下雨，从前面美好的海棠盛景转到一种略带哀愁的氛围，通过描写卷帘人的‘愁绝’，侧面烘托出海棠花在风雨中的孤寂与楚楚可怜，实则也可能是诗人自己内心愁绪的一种投射。在意境营造上，前两句构建出一幅海棠盛绽、东风轻拂的美好春景图，而后两句则营造出一种春雨淅淅、燕子不至、人在帘内愁苦的寂寥意境。主题思想上，既有对海棠花之美的欣赏，也透露出一丝淡淡的惆怅之情。

速览

《海棠 其一》是清代诗人孔继坤的作品，主题为咏物、拟人、用典、惆怅。真妃梦破晓妆新，倦倚东风斗好春。 燕子不来天又雨，几回愁绝卷帘人。