清平乐

译文

百花盛开之后，有一朵像是堆积的锦绣。它那绝美的姿容年年都好像依旧，为什么不随着春天消逝而消瘦呢？花粉的痕迹浅淡如蜂体的黄色，可怜它独自依靠着新的妆容。太白（李白）醉酒漫游到哪里去了呢？一定是忘了这美好的景象（沈香指代美好的事物）。

注释

堆绣

一种刺绣的形式，这里形容花朵像堆绣一样精美华丽。

脂痕

这里指花朵上类似脂粉的痕迹。

淡约

浅淡、隐约的意思。

蜂黄

指蜜蜂身上的黄色，这里形容花的颜色。

沈香

即‘沉香’，一种香木，这里代指美好的事物，chén xiāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花开后’起笔平平，却为后文突出那一朵独特的花做铺垫，有先抑后扬之感。‘一朵疑堆绣’运用比喻的手法，将花朵比作堆绣，生动地描绘出花朵的艳丽与精致。‘绝色年年常似旧。因甚不随春瘦。’采用拟人的手法，赋予花以人的特质，质问它为何不随春而瘦，新奇有趣。在情感表达方面，既有对花的怜惜与喜爱，又有一种淡淡的孤寂感。通过对花的描写营造出一种清幽、艳丽又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写花的独特与美丽，背后或许也寄托着诗人自己对美好事物的执着与自身的孤独寂寞，以及对时光流转、美好易逝的感叹。

速览

《清平乐》是宋代诗人张炎的作品，主题为状物、怜惜、比喻、拟人。百花开后。 一朵疑堆绣。 绝色年年常似旧。 因甚不随春瘦。 脂痕淡约蜂黄。 可怜独倚新妆。 太白醉游何处，定应忘了沈香。