卜算子

译文

淡雅的黄色有浅有深，在秋雨中顾影自怜。碧绿的衣带仿佛还有笋指掐过的痕迹，不懂得举起美酒。不要唱那古《阳关》曲，就像把相思铸就。却回忆起铜盘上的露水已经干涸，忧愁就在倾心相恋之处。

注释

敧

倾斜，这里读qī。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容痕迹，读cūn。

醑

美酒，读xǔ。

阳关

指《阳关三叠》，是古代送别的曲子，有离别之意。

赏析

这首《卜算子》词营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看，词的上阕运用了拟人、比喻的手法。如‘雅淡浅深黄，顾影敧秋雨’将所写之物拟人化，仿佛它有情感，在秋雨中顾影自怜，生动地刻画出一种孤独寂寥的姿态；‘碧带犹皴笋指痕，不解擎芳醑’把植物的部分比作‘碧带’，又用‘笋指痕’形象地写出其形态，以不解擎酒来暗示其懵懂或无情。下阕‘休唱古阳关，如把相思铸’，用‘古阳关’的典故，古阳关曲多表达送别、离情，此处说休唱，更表现出对离情的难以承受，相思如同铸就般沉重。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨与思念之情。主题思想围绕着相思与忧愁展开，借物抒情，通过对眼前景物的描写和感受，抒发了内心深处的愁绪。

速览

《卜算子》是宋代诗人张炎的作品，主题为借物抒情、哀怨、凄美、思恋。雅淡浅深黄，顾影敧秋雨。 碧带犹皴笋指痕，不解擎芳醑。 休唱古阳关，如把相思铸。 却忆铜盘露已干，愁在倾心处。