小重山

译文

淡淡的天色将山峦分开，清晨的雾气在飘浮着。稀疏的树林还留存着树叶，但秋意已深，叶子所剩不多了。树林深处仿佛以前曾经游历过。频频呼唤拿酒来，就在西岸头的渔屋那边。不想在此凝神眺望。在朦胧的清冷影子里，有小船经过。船儿渐行渐远，应该会到达长满白萍的小洲。烟雾笼罩着水面一片清冷，托话给昔日的沙鸥。

注释

晓气

清晨的雾气。

扁舟

小船。

白萍洲

长着白萍的小洲，常为诗词中表示送别、思念之处。

凝眸

目不转睛地看。眸（móu）：眼珠。

沙鸥

一种水鸟，常被诗人用来寄托孤寂、闲适等情感。

赏析

这首《小重山》在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘淡色分山晓气浮’通过描写天色和晨雾，勾勒出画面的大背景，为全词奠定了一种淡淡的清冷基调。‘疏林犹剩叶，不多秋’中，词人以疏林剩叶展现秋意，景中含情，传达出一种时光流逝、繁华渐去的感慨。词中‘林深彷佛昔曾游’有今昔之感，往昔的游历回忆与当下的情景交织，增添了惆怅之情。情感表达方面，整体情绪较为内敛含蓄，既有对秋景的感怀，又有对往昔的追念，还有面对清冷景象的孤寂落寞。主题思想围绕着秋景中的感怀，在描绘秋景的同时，融入个人的情思，有对时光与往昔的思索。

速览

《小重山》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、秋意、孤寂、惆怅。淡色分山晓气浮。 疏林犹剩叶，不多秋。 林深彷佛昔曾游。 频唤酒，渔屋岸西头。 不拟此凝眸。 朦胧清影里，过扁舟。 行…