浣溪沙

译文

竹子颜色纯净而庄重，如同玉版师一般。老的竹斑像是在遮护着新生的竹笋（锦绷儿）。只担心一夜之间被风吹坏。湿润之处好似沾染了筼筕谷的雨水，砍取而来带着渭川的泥土。凭空将它托出如同镇帷的犀角。

注释

空色

纯净的颜色。佛教语，指物质的形相及其虚幻的本性。

玉版师

笋的别名。

锦绷儿

指竹笋。宋 范成大《三月十六日石湖书事》诗之二:‘菱母尚能瘦，竹孙如许长。穿篱端可念，何惜护锦绷。’

筼筕(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

斫(zhuó)

砍、削。

镇帷犀

一种传说中的犀角，镇帷犀挂在帷帐上可以使室内温暖。这里用来比喻竹子的某种作用或者地位。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘空色庄严玉版师’把竹子比作玉版师，形象地写出竹子的高雅庄重之感；‘润处似沾筼谷雨，斫来如带渭川泥’也通过比喻，将竹子与筼筕谷、渭川联系起来，增添了竹子的文化底蕴。在情感表达方面，‘只愁一夜被风吹’体现出对竹子的怜惜之情，担忧竹子遭受风吹的命运。在意境营造上，词中描绘的竹子的形象，以及与筼筕谷、渭川相关的联想，营造出一种清新、雅致且略带怜惜的意境。主题思想上，通过对竹子的描绘与担忧，表达出对竹子的喜爱与珍视。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，主题为咏物、怜惜、清新、比喻。空色庄严玉版师。 老斑遮护锦绷儿。 只愁一夜被风吹。 润处似沾筼谷雨，斫来如带渭川泥。 从空托出镇帷犀。