听雨曲

译文

屏风掩住了视线，玉窗也紧紧关闭，博山炉生出润气仿佛凝聚着龙的气息。谢女皱着眉头独坐害怕单薄的衣物，梅风送来悲秋的情绪。树叶沙沙作响，细雨稀疏，栏杆边淅淅沥沥的雨水打湿了青苔。碧绿的泉水注满茶铛即将沸腾，桑叶放入筐中而蚕正饥饿。忽然雨声奔腾仿佛千里而来，如同琤璁作响的铁马在云中腾起。乐曲奏响，众多乐部催促着，纤细的手指在四弦上急速拨弄。急流般的雨水从前檐流到后檐，灯花被打湿，影子在重重帘幕间摇晃。南方的潮水呜咽着仿佛水流将尽，一夜之间绿萍又新添了涨势。

注释

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

谢娥

泛指女子。谢女为谢家才女，后以谢娥代指女子。

嚬（pín）坐

皱眉而坐。嚬，同‘颦’，皱眉。

铛（chēng）

温器，似锅，三足。

琤璁（chēng cōng）

象声词，此处形容雨声像玉石相击的声音。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。

镫（dèng）花

灯花。油灯余烬结成的花状物。

赏析

这首诗在意境上十分独特。诗中描绘了多种场景，从室内到室外，从静谧的秋雨初起到磅礴的雨势，再到雨后的景象，营造出一种既幽微又壮阔的意境。如开篇写室内的屏山、琼窗、博山炉，烘托出一种静谧且略带压抑的氛围，而“谢娥嚬坐”更是增添了这种幽愁的感觉，为悲秋意定下了基调。在写作手法上，采用了视听结合的方式。像“树叶声微雨脚稀”“琤璁铁马云中起”等句，既有对树叶声、雨声这些听觉的描写，又有对雨像铁马奔腾的视觉想象。情感表达丰富，既有女子的悲秋愁绪，又有对自然之雨磅礴气势的惊叹。主题思想上，以听雨为线索，展现了不同阶段雨景中的人事与心境。诗中还运用了比喻的手法，如将雨声比作铁马奔腾，生动形象地写出了雨势之大。

速览

《听雨曲》是清代诗人庄德芬的作品，主题为悲秋、听雨、幽愁、视听结合。屏山掩尽琼窗闭，博山生润凝龙气。 谢娥嚬坐怯单绡，梅风吹送悲秋意。 树叶声微雨脚稀，栏边淅沥沾苔衣。 碧泉引满铛欲沸，…