清平乐

译文

马缰绳摇着马嚼子。在平原的雪地上奔驰踩踏。它曾经在战斗的军号声中勇猛非常，汗流如血，如今在太平的时节里闲置。春天里天涯长满茸茸的青草，晴日里沙地边有涓涓的细流。多少骏马已经老去，至今仍然被困在拉盐车的苦役之中。

注释

辔

驾驭牲口用的嚼子和缰绳，pèi

衔铁

马嚼子，即横放在马嘴里两端连着缰绳的小铁链。

蹴踏

踩踏，cù tà

汗血

骏马名，传说能日行千里，汗出如血。

茸茸

柔软细密的样子。

涓涓

细水缓流的样子。

骅骝

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马，huá liú

盐车

运盐的车子，这里表示骏马被用来做粗重的劳役。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写马在战场上的英勇与在和平时期的闲置形成鲜明对比。'辔摇衔铁。蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血。'生动地刻画了马在战场上的矫健英姿，运用了细节描写，如辔、衔铁、蹴踏等动词，描绘出一幅动态画面。而'闲过升平时节'则急转直下，形成反差。下阕描绘了春草、野水的美好景色，'茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙'营造出一种闲适、宁静的意境，与骏马被困盐车的命运又形成对比，采用以景衬情的手法，突出骏马的不幸遭遇。情感表达上，借骏马曾经的辉煌和如今的落魄，流露出对人才被埋没的惋惜与不平。主题思想围绕着对英雄无用武之地，贤才被闲置的感慨，具有深刻的社会意义。

速览

《清平乐》是宋代诗人张炎的作品，主题为借物喻人、今昔对比、怀才不遇、写景。辔摇衔铁。 蹴踏平原雪。 勇趁军声曾汗血。 闲过升平时节。 茸茸春草天涯。 涓涓野水晴沙。 多少骅骝老去，至今犹困盐车。