月夜渡江

译文

船帆在顺风中推动着行船前行，宽阔的江面潮水涨平如同一条白色的丝带铺展。青葱秀丽的景色迷漫着北固山，平稳的水流浩浩渺渺地向下游东吴流去。坐在船上思索着谢朓清新的诗句，行进间看着宛如王蒙笔下的美好画卷。回头望去瓜州的烟树已经遥远，广陵关上的明月独自高悬。

注释

递（dì）

这里是推动、传送的意思。

舻（lú）

船头，这里指代船。

苍苍

深青色，这里形容北固山景色的青葱。

安流

平稳的水流。

谢朓（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，他的诗风格清新秀丽。

王蒙

元代画家，善画山水，这里用来形容景色如画。

瓜州

地名，在今江苏省扬州市邗江区南。

广陵

古代郡名，在今江苏省扬州市。

玉轮

月亮的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、悠远又略带孤寂的氛围。诗人通过对月夜渡江所见之景的描写，如‘江阔潮平一练铺’‘秀色苍苍迷北固，安流渺渺下东吴’，以宏大的江景开篇，将开阔的江面、青葱的北固山以及浩浩渺渺的水流等景象展现在读者眼前，画面感极强。在写作手法上，运用了视觉描写，从不同角度勾勒出月夜下的江景，如‘回首瓜州烟树远，广陵关上玉轮孤’，一远一近，既有远处瓜州烟树的朦胧，又有近处广陵关上孤月的特写。同时还运用了联想的手法，‘坐思谢朓新诗句，行看王蒙好画图’，诗人由眼前的景色联想到谢朓的诗句和王蒙的画图，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，在描绘景色的同时，流露出一种淡淡的孤寂之情，特别是结尾处的‘广陵关上玉轮孤’中的‘孤’字，在宏大的江景背景下，更显孤独寂寥。主题思想围绕月夜渡江展开，既描绘了自然景色的美妙，又在观景中融入了自己的思绪与情感。

速览

《月夜渡江》是清代诗人庄德芬的作品，主题为写景、渡江、孤寂、联想。布帆风正递行舻，江阔潮平一练铺。 秀色苍苍迷北固，安流渺渺下东吴。 坐思谢朓新诗句，行看王蒙好画图。 回首瓜州烟树远，…