毗陵驿晓发

译文

毗陵驿早晨出发，古老的驿站中霜风翻动着离去的旗帜，这次出行并非是像周公东征那样的征伐之事。沿着官河北上有一千里路，行客的路途向西奔驰要经过十五座城。水浦之外寒烟使大雁的身影变得模糊，云头之上荒野中的寺庙传来钟声阵阵。靠着船舷满眼都是冰雪，暗自欣喜自己的胸怀像这冰雪一样清澈。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，现位于江苏常州一带。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

飐（zhǎn）

风吹物体使颤动。

赋东征

这里是借用周公东征的典故，表示征伐之事，诗中表明自己此行并非征伐之事。

刹（chà）

寺庙。

赏析

从文学手法上看，首联点明出发的地点是毗陵驿，‘霜风飐去旌’通过描写霜风中旗帜飘动这一画面，奠定了一种清冷的基调，‘飐’字生动地写出旗帜在风中的动态。颔联运用数字‘一千里’‘十五城’，夸张地写出路途的遥远和漫长，给人以空间上的辽阔感。颈联是写景句，‘寒烟迷雁影’‘野刹递钟声’视听结合，寒烟中雁影迷离是视觉，寺庙钟声传来是听觉，描绘出一幅清冷、孤寂的旅途之景。尾联‘凭舷满眼皆冰雪，自喜襟怀似此清’情景交融，诗人看到满眼冰雪，进而联想到自己的襟怀如同冰雪般清澈，表达出诗人对自身高洁品质的一种自得之情。整首诗意境清冷、孤寂，主题思想围绕毗陵驿出发途中的所见所感展开，表达出诗人对自身品格的一种自赏以及在旅途中的一些感触。情感表达上，虽有旅途的孤寂感，但更多的是对自己内心清正的一种喜悦之情。

速览

《毗陵驿晓发》是清代诗人庄德芬的作品，主题为羁旅诗、清冷意境、借景抒情、数字运用。古驿霜风飐去旌，此行非是赋东征。 官河北上一千里，客路西驰十五城。 浦外寒烟迷雁影，云头野刹递钟声。 凭舷满眼皆冰雪，…