暮春过吕氏妹宅

译文

再次来到曲折庭院里旧时的药栏边，这单衫单薄的暮春时节楝花已残。用美酒劝醉品尝野鸭羹，碧碗中飘着茶香是那团茶泡就。自己喜爱以琴书构成高雅的集会，不用歌女的歌板来增添清雅的欢乐。和你尽情地谈论诗兴，任由烛盘流下红烛泪。

注释

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝树是一种落叶乔木，楝花多在暮春开放。

凫臛（fú huò）

凫，野鸭；臛，肉羹。凫臛即野鸭肉羹。

凤团（fèng tuán）

宋代贡茶名，印有凤纹的茶饼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节清幽高雅的氛围。诗中通过描写暮春残花、庭院药栏等景象，奠定了一种略带感伤又闲适的基调。

从写作手法来看，首联以景起兴，‘曲院重来旧药栏，单衫时候楝花残’，既点明了时间、地点，又通过‘旧’‘残’等字烘托出一种物是人非的惆怅感。颔联中‘芳樽劝醉尝凫臛，碧碗浮香破凤团’，运用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘芳樽’‘碧碗’是视觉所见，‘浮香’是嗅觉所感，使读者仿佛能感受到当时的场景。颈联‘自爱琴书成雅集，不劳歌板佐清欢’通过对比的手法，表达出诗人对高雅的琴书之乐的喜爱，而不喜欢世俗的歌板娱乐，突出诗人的高雅志趣。尾联‘与君得尽论诗兴，一任红珠泻烛盘’以与友人尽兴论诗的画面结尾，表现出诗人与友人之间高雅的情致交流。

在情感表达上，既有对暮春景色消逝的惋惜之情，又有与友人相聚时的喜悦以及对高雅生活的热爱之情。主题思想围绕暮春时节与友人相聚，享受高雅闲适生活展开。

速览

《暮春过吕氏妹宅》是清代诗人庄德芬的作品，主题为暮春、访友、高雅、闲适。曲院重来旧药栏，单衫时候楝花残。 芳樽劝醉尝凫臛，碧碗浮香破凤团。 自爱琴书成雅集，不劳歌板佐清欢。 与君得尽论诗兴，…