怨

译文

新的团扇诗从汉宫传出，用一斛珍珠来作赋于楼东。杜鹃啼鸣于蜀国使得花枝清冷，鹤在钟山发出哀唳使得蕙帐空空。塞北的将军无法归来，湘南的骚客思绪无尽。人世间更有困于穷途末路的境遇，对着牛衣相对哭泣感叹两鬓斑白。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，这里指代班婕妤被弃的典故，班婕妤失宠后作《团扇诗》以扇自比。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蕙帐

帐的美称，多用于隐士的居室，这里表示一种孤寂清冷的氛围。

骚客

诗人、文人的别称，源于屈原作《离骚》，后称诗人为骚客。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，这里用典，指生活穷困。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故来表意。如‘团扇新词出汉宫’用班婕妤的团扇典故，‘珍珠一斛赋楼东’用梅妃的典故，‘鹃啼蜀国花枝冷’化用杜鹃啼血的典故，‘鹤唳钟山蕙帐空’也可能暗用与鹤相关的典故，通过这些典故的叠加，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，全诗充满了哀怨之情，有宫怨、有征人思归不得的怨愤、有骚客的幽思哀怨，还有对人生穷途困境的悲叹。在意境营造方面，诗中描绘出了清冷、孤寂、无奈的意境，像‘鹃啼’‘花枝冷’‘鹤唳’‘蕙帐空’等景象都增添了这种孤寂冷清的氛围。主题思想围绕着‘怨’展开，无论是宫廷女子的哀怨，还是塞外将军、湘南骚客以及困于穷途之人的怨愤，都表达了人生的诸多无奈和悲叹。

速览

《怨》是清代诗人庄德芬的作品，主题为用典故、宫怨诗、思归情、哀怨风。团扇新词出汉宫，珍珠一斛赋楼东。 鹃啼蜀国花枝冷，鹤唳钟山蕙帐空。 塞北将军归不得，湘南骚客思无穷。 人间更有穷途困，…